Solution

After some research I've found how to make my waterfall flow nice and consistently. By doing a similar method to water flowing out of a full bath I can get a nice even flow of water, controlled by the speed the water is being put in.